恳 请 禁 演 侮 辱 佛 教 性 质 之 电 影 (辱佛影片)

公 函 之 三

谨 呈 者：
近 来 本 国 各 州 各 电 影 戏 院 所 放 映 之 华 语 影 片， 常 有 穿 插 一 些 不 符 事 实 的 佛 门 故 事， 而 这 些 故 事 的 内 容， 纯 是 影 片 公 司 之 编 导 者 捏 造 出 来， 随 意 搀 入； 或 根 据 一 般 存 心 破 坏 佛 教 之 无 稽 小 说 作 为 题 材， 胡 拉 胡 扯， 藉 以 引 起 观 众 下 意 识 之 低 级 趣 味， 使 其 门 票 增 加 收 入。 例 如 六 月 四 日 邵 氏 机 构 在 联 邦， 首 都 各 戏 院 放 映 之《鸳 鸯 剑 侠》。 即 过 去 在 中 国 被 政 府 禁 止 放 映 之《火 烧 红 莲 寺》之 改 名。 其 内 容 描 写”二 侠 义 少 年， 精 鸳 鸯 剑 术， 离 家 出 走， 遇 见 红 莲 寺 僧 匪 无 法 无 天， 强 掳 妇 女， 一 时 激 於 义 愤 闯 入 该 寺 激 战 僧 匪， 不 幸 身 陷 千 重 机 关； 而 另 一 甘 家 人 氏 为 救 其 已 陷 在 寺 中 之 女 联 珠， 乃 与 该 二 少 年 取 得 联 络， 展 开 剧 战， 杀 掉 僧 人， 烧 掉 红 莲 寺”（ 见 星 映 日 报 六 月 三 日 之《电 影 报 导》栏）。 如 此 毫 无 事 实， 且 不 合 时 代 之 神 怪 卑 污 剧 情， 用 以 诱 导 无 知 观 众 对 僧 人 之 轻 视， 其 侮 辱 佛 教， 损 害 佛 教 之 尊 严， 莫 此 为 甚！ 且 虽 彼 袭 用 好 听 之 名 词， 谓 为 “毁 灭 罪 恶”， 实 则 足 迹 近 诲 盗 诲 谣， 增 长 罪 恶， 看 了 此 种 影 片， 只 有 多 产 生 飞 男 飞 女， 使 民 德 堕 落， 风 化 更 坏 而 已！

佛 教 原 以 慈 悲 为 宗 旨， 和 平 救 世， 导 人 向 善， 其 教 规 亦 极 严 格， 凡 为 教 徒， 必 须 遵 守 戒 律， 在 此 世 界 上 已 有 二 千 五 百 余 年 之 光 荣 历 史， 岂 容 惟 利 是 图 之 影 片 商， 任 意 推 毁！ 为 此 恳 请。

钧 座 对 损 害 宗 教 尊 严 之 破 坏 佛 教 电 影， 如《鸳 鸯 剑 侠》及 《江 湖 奇 侠》 等 片， 加 以 禁 演， 而 维 社 会 风 气， 不 胜 感 谢！

马 来 亚 佛 教 会 正 副 主 席 竺 摩 真 果 全 启
附 告：

又 此 种 影 片， 去 年 十 一 月 间 曾 在 星 洲 一 二 戏 院 上 演， 当 时 星 洲 全 体 佛 教 徒 一 致 反 对， 即 由 新 嘉 坡 佛 教 总 会 上 书 当 地 文 化 部 长 及 检 查 影 片 上 诉 局 等 机 构 恳 请 禁 演， 逐 遭 禁 止； 不 意 今 日 又 来 联 邦 上 演， 故 恳 请 禁 演 以 平 民 情， 至 感， 请 加 点 注 意： 以 后 如 有 此 类 侮 辱 佛 教 性 质 之 电 影， 皆 请 不 可 上 演 以 免 引 起 全 体 佛 教 徒 之 公 愤， 把 事 情 扩 大， 更 难 处 理 了！