日本《女独臂刀》影片诬蔑佛教         

告各国佛教同胞书

敬启者：日本大映株式会社（Eaiei ti Co.）曾拍摄一部《女独臂刀》（Lefty Sencer）七彩武侠影片，当该片申请入马来西亚放映时，大马影片检查局邀我前往参加试片；本年十月廿六日，我与本会职员振敏、金星二位法师，一同代表本会到该局参观《女》片的试映。

《女》片内容，乃描述一位僧人，利用宗教的权力，奸淫妇女，为非作歹；银幕一开，即映出一个叫美津的女子，惊惶失措地拚命奔跑，後面一班携带武器的兵士， 穷追着他，美津左闪右避，终於被追到，可是当兵士要抓她时，一个独臂的女侠客名叫小锦的忽然出现，凭她高超的剑术，把一班帮凶的兵士制服击退；於是，小锦 带美津回家，在小锦追问下，美津才泣诉被法成寺住持僧捉去奸淫的经过，原来该僧仍一极端好色的色狼，美津被连续糟蹋，不能支持，所以偷跑；从她诉述被蹂躏 的情形说：”如过地狱的生活一般”这句话，便可想见那色狼纵欲与残忍的程度。

这是《女》片的序幕，此後剧情开展，完全以该僧藉着宗教的关系而弄权，与糟蹋良家妇女为中心，荣三郎奉其主人之命，想夺取罗刹女小锦的濡燕剑，虽属剧中的另一枝节，但它与中心的剧情，仍有错综复杂的瓜葛。

在《女》片中，一连串映出该僧搂抱着女人躺在床上，强宽其衣而解其带，似饿扑羊的种种不堪入目的猥亵镜头；无论如何同情佛教的人，看了这些，都会对佛教的 僧人生起恶感！侮辱僧宝，莫此为甚！然而该僧污辱女性，竟又引用佛学上常用的词语说：”我佛慈悲，应为她解脱。”荣三郎被主人怀疑不忠，其妹为解救其兄， 被该僧诱骗至寺中奸污，後来她知道上当，力拒不从，该僧竟在庄严的佛菩萨像前，强拖着她，迫她就范；佛、法、僧乃佛教在世间的具体表现，示尊贵，世称三 宝；在《女》片中，尊贵的三宝，全被破坏无遗了。

剧终，检查局负责人徵询我的意见，我以上述的观点分析，评断《女》片为一侮辱三宝破坏佛教的影片，向当该建议禁之。蒙当局接纳吾人的意见，宣布禁止《女》片在马来西亚放映。

翌日早晨，我打电话给新嘉坡佛教总会总务常凯法师，将上述参观《女》片试映的经过，及大马影片检查局已接受吾人的建议，禁止《女》在大马放映的情形奉告； 新嘉坡佛总即日具函新嘉坡影片检查局，请求该局将已批准而订於不日放映的《女》片收回；该局接受要求，已将《女》收回，以便重新检查。

在目前，电影对社会各阶层人士的影响力，至深且钜，此为众所皆知的事实。为恐《女》片在大马既被禁映，在星洲又受挫折之後，可能转移阵地，陆续运到其他国 家放映，片商的目的只为赚钱，但我佛教则受其严重的破坏了！因思卫护佛教，乃我佛徒的天职，经云：”闻一言谤佛，如三百矛刺心！”爰特函告，俾各国佛教同 胞知所警惕，注意调查，并向各国有关当局陈情禁映，则佛教幸甚！众生幸甚！

此致

各国佛教同胞

马来西亚佛教总会
主席：释金明

佛历二五一五
公元一九七一年十月五日

附香港佛教联合会函

敬启者：顷奉十一月五日大函备悉。关於日本大映株式会社摄制影片《女独臂刀》肆意污蔑诋毁我教僧宝，港佛会同人均表不满，对贵会所采措施一致表示响应，除立即具函香港政府民政司宪及香港电影检查处等机关，请即明令禁止该片在港上映，此外，并向大映提出谴责。

敝会对於晚近世人毁谤佛教之影片或书刊，均表深痛恶绝，为维护佛教庄严，曾於年前有专函呈政府要求严加取缔，今後更应提高警惕，加强团结力量，以应付此类邪妄宵小侵凌。

贵会诸位大德，洞机佛慧，弘扬圣道，尚望今後密切联系，而匡不逮，实深感祷。专此并颂法安。谨致
马来西亚佛教总会金明法师主席道鉴

附致呈香港民政司宪及香港电影检查处函　本各乙份（略）

香港佛教联合会会长  黄允畋
释觉光  谨破

佛历二五一五
公历一九七一年十一月十五日

摘自《无尽灯》五十四期一九七一年十二月二十日出版